2013թ. հունիսի
21-ին կայացավ «Youth 4 Youth» նախագիծը, որի ժամանակ ներկա երիտասարդական կազմակերպությունները ստեղծեցին
համագործակցության հարթակ/նախագիծ, որի նպատակն է
բարձրացնել հայ երիտասարդության դիրքն ու հեղինակությունը Հայաստանում և միջազգային բեմում:
On
June 21, 2013 was held «Youth 4 Youth»
initiative, during which youth organizations created the partnership
platform/initiative, which aims to raise the position and authority of Armenian
youth in Armenia and the international arena.
«Youth 4 Youth» նախագծին միացան 19 երիտասարդական
կազմակերպություններ, որոնք իրենց ակտիվությամբ և ծավալած գործունեությամբ առաջատարների
շարքերում են, ոչ միայն Հայաստանում, այլ նաև
միջազգային դաշտում:
The
«Youth 4 Youth» initiative was joined by 19
youth organizations, which with their activities have leading positions both in Armenia and in
the international arena.
Հանդիպումը ունեցավ ներածական մաս, որի ընթացքում հրավիրված ներկայացուցիչները մասնակցեցին թրեյնինգի, որը ուղված էր համագործակցության կառուցմանը և հակամարտությունների
հաղթահարմանը: Մասնակիցները պարզաբանեցին համագործակցության և առանձին գործելու բոլոր դրական և բացասական կողմերը և ամրապնդեցին «Youth
4 Youth» նախագծի հիմքերը:
During
the introduction, representatives of youth organizations took part in training
which aimed to build partnership and overcome conflicts. Participants cleared
out all the positive and negative aspects of partnership and individual work
and strengthened the basis of «Youth 4 Youth» initiative.
«Youth 4 Youth» նախագիծի գաղափարհը ձևավորվել էր «Սերունդ Համահայկական Երիտասարդական Կենտրոնի» կողմից «UN 4 You(th) – You(th) 4 UN» նախագծի իրականացման ընթացքում, որը արդեն իսկ դրական արձագանքներ ունի, թե երիտասարդական կազմակերպությունների, թե միջազգային կառույցների շրջանում:
The idea of «Youth 4 Youth» initiative was formed
by “Serund Pan-Armenian Youth Center”
during the realization of «UN 4
You(th) – You(th) 4 UN» initiative, which has already received a positive response from
both the youth and international organizations.
Հունիսի 21-ին «Youth
4 Youth» նախագծին միացան 19 կազմակերպություններ և այն դարձավ հայ երիտասարդական կառույցների նախագիծը, որին կարող է միանալ ցանկացած Հայ երիտասարդական կազմակերպություն: Այն նախագիծ է և ոչ մի ֆորմալ կառույցի ձևաչափ չի կրում` նման չէ միության , կոալիցիայի կամ դաշնության: Այն Երիտասարդական կազմակերպությունների համագործակցության հարթակ/նախաձեռնություն է , որը հիմնված է վստահությամ վրա:
On 21 June nineteen youth organizations joined the «Youth 4 Youth»,
which transformed into initiative of youth organizations. Any Armenian youth organization
can join the initiative. «Youth 4 Youth» is a
platform/initiative for cooperation of youth organizations based on trust.
Այս
հարթակով հայ երիտասարդությունը ի դեմս միավորված կազմակերպությունների
հանդես է գալիս նոր ձևաչափով` միասնական ձևաչափով, ընդառաջ Հայաստանյան և միջազգային կառույցների:
With
the «Youth 4 Youth» initiative Armenian youngsters on behalf of the united
youth organizations come up with a new and united format, towards Armenian and
international organizations.
Արդեն
իսկ ունենալով ՄԱԿ-ի գրասենյակի հետ համագործակցության «UN 4 You(th) – You(th)
4 UN» ձևաչափը, երիտասարդական կազմակերպությունները
որոշում կայացրեցին միասնաբար դիմել մյուս միջազգային և տեղական ազդեցիք կառույցներին սկսելու նմանատիպ նախագծեր, որոնք կարող են
ունենալ
հետևյալ
անվանումները` «EU 4 You(th) – You(th) 4 EU»,
«Red Cross 4 You(th) – You(th) 4 Red Cross», «CoE 4 You(th) – You(th) 4 Coe»,
«OSCE 4 You(th) – You(th) 4 OSCE», «USAID 4 You(th) – You(th) 4 USAID» և այլն:
Already
having the «UN 4 You(th) – You(th) 4 UN» format of cooperation with United
Nations office in Armenia, the youth organizations decided to apply to other
international and local organizations to start a similar initiatives. Those
initiatives can be named: «EU 4 You(th) – You(th) 4 EU», «Red Cross 4 You(th) – You(th) 4 Red Cross»,
«CoE 4 You(th) – You(th) 4 Coe», «OSCE 4 You(th) – You(th) 4 OSCE», «USAID 4
You(th) – You(th) 4 USAID» and etc.
«Սերունդ Համահայկական Երիտասարդական Կենտրոնի» և այլ երիտասարդական կազմակերպությունների
համագործակցությունը ՄԱԿ-ի Հայաստանյան գրասենյակի հետ «UN 4 You(th) – You(th) 4 UN» շրջանակներում արդեն ապացուցել
է տվել իր արդյունավետությունը: Իրականացվել են չորս հանդիպումներ ՄԱԿ-ի գործակալությունների հետ (UNO/ՄԱԿ, UNFPA/ՄԱԲՀ, UNHCR/ՄԱՓԳՀ ,UNIDO/ՄԱԱԶԿ), «Նույնիսկ մեկ փախստականը շատ է» խորագրով ակնարկ-շարադրությունների մրցույթ UNHCR/ՄԱՓԳՀ հետ և երկու ֆլեշ մոբ
նվիրված փախստականների համաշխարհային օրվան:
The
cooperation of «Serund Pan-Armenian Youth Center» and other youth organizations
with United Nations office in Armenia within the framework of «UN 4 You(th) –
You(th) 4 UN» has demonstrated its effectiveness: It has already had four
meetings with UN agencies (UNO/ՄԱԿ,
UNFPA/ՄԱԲՀ,
UNHCR/ՄԱՓԳՀ
,UNIDO/ՄԱԱԶԿ),
«One refugee is too many» essay competition with UNHCR/ՄԱՓԳՀ
and two flash mobs on World Refugees Day.
Օգոստոսին
նախատեսվում է կազմակերպել Երիտասարդության միջազգային օրվան նվիրված միջոցառումների շարք, որը տեղի է ունենալու Վանաձորում, ի նպաստ Համահայկական երիտասարդական մայրաքաղաքի, որը ճանաչվել
է մի շարք
կազմակերպությունների
կողմից: Նախաձեռնությանը արդեն միացել են` ՄԱԿ-ի Հանրային տեղեկատվության վարչությունը, ՄԱԿ-ի Բնակչության հիմնադրամը և «Youth 4 Youth» նախագծի կազմակերպությունները: Նախատեսվում է ՄԱԿ-ի այլ գործակալությունների, միջազգային այլ
կազմակերպությունների
և Հայաստանում հավատարմագրված դեսպանների մասնակցությունը և իրենց հետագա հանդես գալը որպես համագործակցող
կողմ:
In
August a number of events on International Youth Day are planned. The events
will be held in Vanadzor for the favor of Pan-Armenian Youth capital, recognized
by a number of organizations.
UN
Department of Public Information, UN Population Fund and «Youth 4 Youth»
initiative organizations already joined the International Youth Day initiative.
Participation and further involvement of other UN agencies, international
organizations and ambassadors as partner-organizers is in progress.
Այսպիսով ձևավորվեց «Youth 4 Youth» նախագիծը – «Երիտասարդությունը հանուն երիտասարդության»:
This
is how «Youth 4 Youth» initiative was formed.
Նկարներ/Photos: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10201671393250481.1073741841.1349064292&type=3&uploaded=54
